100 verbos de acción para tu CV en español e inglés
Actualizado: 3 oct
Elige un verbo que describa tu intervención real: liderar, coordinar, analizar o apoyar no implican el mismo nivel de responsabilidad. Esta lista reúne 100 pares en español e inglés para redactar con precisión, siempre ajustando la traducción al contexto.
De verbo a logro: acción, contexto y evidencia
Ejemplo ilustrativo: «Automaticé el reporte semanal de inventarios con Excel, reduciendo su preparación de cuatro a dos horas». Explica qué hiciste, dónde y qué cambió. Si el resultado es colectivo, delimita tu contribución. Usa cifras verificables y respeta la confidencialidad.
Ventas y desarrollo comercial
1. Impulsé — Boosted
2. Negocié — Negotiated
3. Expandí — Expanded
4. Fidelicé — Retained
5. Cerré — Closed
6. Incrementé — Increased
7. Generé — Generated
8. Prospecté — Prospected
9. Califiqué — Qualified
10. Convertí — Converted
11. Recuperé — Recovered
12. Posicioné — Positioned
13. Superé — Exceeded
14. Capté — Acquired
15. Comercialicé — Marketed
16. Reactivé — Reactivated
17. Diversifiqué — Diversified
18. Penetré — Penetrated
19. Coticé — Quoted
20. Promoví — Promoted
Marketing y producto
21. Diseñé — Designed
22. Segmenté — Segmented
23. Lancé — Launched
24. Investigué — Researched
25. Validé — Validated
26. Prioricé — Prioritized
27. Experimenté — Experimented
28. Comuniqué — Communicated
29. Analicé — Analyzed
30. Desarrollé — Developed
31. Iteré — Iterated
32. Personalicé — Personalized
33. Publiqué — Published
34. Edité — Edited
35. Redacté — Wrote
36. Presenté — Presented
37. Definí — Defined
38. Medí — Measured
39. Probé — Tested
40. Identifiqué — Identified
Operaciones y logística
41. Estandaricé — Standardized
42. Automaticé — Automated
43. Reduje — Reduced
44. Sincronicé — Synchronized
45. Centralicé — Centralized
46. Monitoreé — Monitored
47. Coordiné — Coordinated
48. Planifiqué — Planned
49. Abastecí — Supplied
50. Controlé — Controlled
51. Implementé — Implemented
52. Optimicé — Optimized
53. Aseguré — Ensured
54. Distribuí — Distributed
55. Programé — Scheduled
56. Inspeccioné — Inspected
57. Organicé — Organized
58. Simplifiqué — Simplified
59. Corregí — Corrected
60. Agilicé — Expedited
Finanzas y administración
61. Concilié — Reconciled
62. Presupuesté — Budgeted
63. Proyecté — Projected
64. Consolidé — Consolidated
65. Audité — Audited
66. Reporté — Reported
67. Evalué — Assessed
68. Modelé — Modeled
69. Mitigué — Mitigated
70. Verifiqué — Verified
71. Estimé — Estimated
72. Calculé — Calculated
73. Revisé — Reviewed
74. Administré — Administered
75. Gestioné — Managed
76. Documenté — Documented
77. Clasifiqué — Classified
78. Registré — Recorded
79. Aprobé — Approved
80. Asigné — Allocated
Tecnología y liderazgo
81. Refactoricé — Refactored
82. Desplegué — Deployed
83. Resolví — Resolved
84. Integré — Integrated
85. Migré — Migrated
86. Configuré — Configured
87. Parametricé — Parameterized
88. Depuré — Debugged
89. Protegí — Protected
90. Restauré — Restored
91. Lideré — Led
92. Dirigí — Directed
93. Delegué — Delegated
94. Capacité — Trained
95. Alineé — Aligned
96. Transformé — Transformed
97. Movilicé — Mobilized
98. Estructuré — Structured
99. Facilité — Facilitated
100. Patrociné — Sponsored
Cómo revisar tu selección
Usa «lideré» si asumiste responsabilidad, «coordiné» si articulaste participantes y «contribuí» si tu aporte fue compartido. Mantén tiempos verbales consistentes: pasado para logros terminados y presente para responsabilidades vigentes. Evita verbos grandilocuentes que no puedas explicar.
Ejemplo aplicado
Ejemplo ilustrativo: «Lideré la implementación» implica responsabilidad por la iniciativa; «Coordiné el seguimiento de la implementación» describe otro alcance; «Apoyé la validación de datos» delimita una contribución específica. Ninguna formulación es mejor por sonar más fuerte: elige la que corresponde a lo que hiciste.
Criterios para decidir
Revisa acción, objeto, contexto y resultado. No cambies el verbo sólo para evitar repetirlo si el nuevo altera el significado. En inglés, ajusta tiempo verbal y complemento a la frase completa. Las equivalencias de la lista son orientativas y no sustituyen una revisión del logro en contexto.
Para seguir trabajando tu objetivo
Tu siguiente paso profesional
Si necesitas trasladar estos criterios a tu CV y LinkedIn, compara el alcance de las soluciones y elige según tu objetivo.
